Home  ›  Arab  ›  Latin  ›  N  ›  Sayyid Ahmad al-Badawi  ›  Terjemah

Nuril Anwar Arab, Latin, dan Terjemah

"Teks Lirik Sholawat Nuril Anwar Arab, Latin, dan Terjemah, Allahumma Shalli ‘Alaa Nuuril Anwaari Wasirril Asraari, Watiryaaqil Aghyaari Wamiftaahi"

Sholawat Nuril Anwar (صلاة نور الأنوار): Teks, Makna, Latar Tradisi, dan Keutamaan

Sholawat Nuril Anwar Arab, Latin, dan Terjemah


اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى نُوْرِ الْأَنْوَارِ وَسِرِّ الْأَسْرَارِ وَتِرْيَاقِ الْأَغْيَارِ وَمِفْتَاحِ بَابِ الْيَسَارِ سَيِّدِنَا وَمَوْلاَنَا مُحَمَّدٍ الْمُخْتَارِ وَآلِهِ الْأَطْهَارِ وَأَصْحَابِهِ الْأَخْيَارِ عَدَدَ نِعَمِ اللّٰهِ وَإِفْضَالِهِ


Allahumma sholli ‘alaa nuuril anwaari wa sirril asraari,

wa tiryaaqil aghyaari wa miftaahi baabil yasaari,

sayyidinaa wamaulaanaa Muhammadinil mukhtaari,

wa aalihil ath-haari wa ash-haabihil akhyaari,

‘adada ni‘amillaahi wa ifdhaalihi.


Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada cahaya dari segala cahaya, rahasia dari segala rahasia, penawar dari segala kesedihan/kebingungan, dan pembuka pintu kemudahan, yaitu junjungan kami Nabi Muhammad ﷺ yang terpilih, serta keluarga beliau yang suci dan para sahabat beliau yang mulia, sebanyak hitungan nikmat dan karunia-Mu, ya Allah.


Makna & Tafsiran Singkat

Frasa / Bagian Makna & Tafsiran
نور الأنوار (“cahaya dari segala cahaya”) Menyebut Nabi Muhammad ﷺ sebagai cahaya utama, sumber cahaya hakiki, transendensi spiritual melebihi “cahaya biasa.”
سر الأسرار (“rahasia dari segala rahasia”) Menyiratkan bahwa Nabi ﷺ menjadi inti rahasia dalam alam gaib dan batin; beliau menyimpan misteri hikmah ilahiyah.
ترياق الأغيّار (“obat / penawar bagi kesedihan / keinginan / penderitaan”) Mengamalkan sholawat ini dianggap sebagai penawar bagi hati yang gelisah, kecemasan, atau kesedihan.
مفتاح باب اليسار (“kunci pintu kemudahan / keringanan”) Memohon agar doa / sholawat ini membuka pintu kemudahan dalam urusan dunia dan akhirat.
َمحمد المختار Menegaskan bahwa Nabi ﷺ adalah yang terpilih, pilihan Allah.
آلِهِ الأطهار وأصحابه الأخيار Meminta agar rahmat juga dilimpahkan kepada keluarga Nabi (yang suci) dan sahabatnya yang terbaik.
عدد نعم الله وإفضاله Memohon agar sholawat ini datang sebanyak nikmat dan karunia Allah — yaitu tak terhitung jumlahnya.

Lewat makna-makna ini, bagi yang membaca atau mengamalkan sholawat ini hendaknya menyampaikan harapan agar hati tenang, diberi kelapangan jalan, dan dilegakan beban batin.


Latar Tradisi & Asal-usul (Ringkasan)

Sholawat ini sangat lazim dikaitkan dengan tradisi tarekat Badawiyya, yaitu tarekat yang berpusat di Tanta, Mesir, dengan tokoh sentral Sidi / Sayyid Ahmad al-Badawi (1199–1276 M).

Di dalam kitab awrad dan kumpulan wirid tarekat Badawiyya (misalnya النفحة الأحمدية, أوراد الصحبة الأحمدية*), teks ini sering muncul sebagai bagian dari wirid / bacaan harian para murid/pengikut.

Dalam tradisi lisan, sholawat ini diwariskan dari guru ke murid, dan kemudian dicetak dalam buku-buku awrad modern serta disebarluaskan melalui media cetak ataupun digital di kalangan Muslim di banyak negara, termasuk Indonesia.

Keutamaan & Motivasi

  1. Mendekatkan Diri kepada Nabi ﷺ
  2. Ketenangan Hati & Penghilang Kesedihan
  3. Pembuka Pintu Kemudahan (Rezeki, Jalan, Solusi)
  4. Rahmat kepada Keluarga Nabi & Sahabat
  5. Keberkahan Amalan & Pahala Besar
  6. Penguat Tradisi Dzikir / Waqaf (wirid)


Tips Pengamalan

  • Bacalah dengan khushu’ (konsentrasi hati), membayangkan adab kepada Nabi ﷺ dan rasa rindu terhadap beliau.
  • Sertakan niat yang jelas: meminta rahmat, kemudahan, kedamaian hati, atau syafaat Nabi ﷺ.
  • Bisa dilebur ke dalam amalan sholawat umum: membaca sholawat lain, tasbih, tahmid, istighfar, dan doa-doa lain sesuai niat.
  • Konsistensi lebih penting daripada kuantitas besar; misalnya 10–20 kali sehari lebih baik jika kita mampu konsisten.
  • Usahakan memahami makna, dan bila mungkin belajar penafsiran dari guru/ulama tarekat agar tidak sekadar menyebut lafaz tetapi juga meresap maknanya.


Kesimpulan & Harapan

Sholawat Nuril Anwar adalah salah satu salawat yang sangat populer dalam tradisi tarekat dan di kalangan umat Muslim, khususnya mereka yang mengikuti atau tertarik dengan spiritualitas Sufi. Dengan teks yang indah dan makna yang penuh harapan (cahaya, rahasia, penawar, pembuka kemudahan), ia menjadi sarana berdoa agar rahmat dan keberkahan mengalir kepada Nabi ﷺ, keluarga dan sahabat beliau, serta agar pembacanya memperoleh ketenangan, kemudahan, dan pahala yang besar.

Semoga dengan memahami teks, makna, latar, dan keutamaan ini, amalan membaca sholawat Nuril Anwar menjadi lebih bermakna.


Sumber & Referensi
1. Awrad / situs tarekat yang memuat teks صلاة نور الأنوار — contohnya awrad.online (https://awrad.online)
2. Koleksi / katalog buku Arab / cetakan: noor-book.com (PDF / kitab awrad)
3. WorldCat (katalog global naskah / buku) — entri دلائل الخيرات وشوارق الأنوار
4. Literatur akademis tentang tarekat / studi sufisme (misalnya F. De Jong, Turuq and Turuq-Linked Institutions in Nineteenth Century Egypt)
5. Portal islami / media Muslim Indonesia yang mempublikasikan teks dan arti Sholawat Nuril Anwar (misalnya Liputan6, Voi, blog islami)

Post a Comment